Centro de Bienvenida

Centro de Bienvenida: Registration & Welcome Center

ENGLISH | SPANISH

Centro is a series of days when Financial Aid recipients and English Language Learners are invited to join and discover THPRD classes and activities. Bilingual staff are available to offer special registration assistance in Spanish, and on request, in other languages. We have sports, swimming, nature activities, art and more!

We also have information about sport fields, access to the gym and pools, birthday & celebration rentals, free family events and much more! Please join us as we take the time to assist you in your spoken language.
If you need support in the payment of classes and activities, please ask us about our Financial Aid Program!

• How do I know if I’m eligible for Centro?

Centro de Bienvenida is for Financial Aid Recipients and English Language Learners.

Centro de Bienvenida was created to provide people who are not fluent in English with specialized assistance and to provide meaningful access to THPRD’s registration process. It is meant to serve people, who without language specific assistance, would not be able to register.

Centro de Bienvenida is also available to people who qualify for the district’s financial aid program. All Centro participants must live within district boundaries.

• Centro Eligibility (YES – this event is for YOU if you meet one of the following):

• Do you currently receive THPRD financial aid?
• Are you qualified to receive THPRD financial aid and need assistance to apply?
• Do you not speak English?
• Do you speak English, but minimally, to the point you could not register without dedicated language assistance in your spoken language?

THPRD staff are available to assist English speaking patrons at any of our facilities. Please visit us at another event or facility if you do not meet Centro eligibility.

If you need support in the payment of classes, sport leagues, and activities, please ask us about our Financial Aid Program! For more information click here.

Summer 2023

From Tuesday, April 11 to April 14 from 4-7 pm

Now in two locations!

• April 11 & 12 happening at the Howard M. Terpenning Complex | Administration Office

Address:
15707 SW Walker Rd & 158 Ave.
Beaverton, OR 97006
Bus #67 and #59

• April 13 & 14 happening at the Elsie Stuhr Center

Address:
5550 SW Hall Blvd.
Beaverton, OR 97005
Bus #76

Appointments available during Centro week ! Available from Tuesday, April 11 to April 14 from 8 am – 3 pm

• To request an appointment:
o Please call 503-645-6433
o Request an appointment online: https://thprd.info/centro

CENTRO DE BIENVENIDA

¡Venga a planear actividades y a descubrir lo que THPRD tiene para usted y toda su familia!

Centro es una serie de días donde puede ir a informarse e inscribirse a campamentos y clases de deportes, natación, arte, naturaleza y más. También tenemos información sobre uso de canchas deportivas, acceso al gimnasio y albercas, renta de espacios para fiestas, eventos para toda la familia, actividades gratis y ¡mucho más!

Personal bilingüe les ayudaran en la selección de clases y actividades. Este evento es para personas quienes requieren apoyo en español o algún otro idioma, así como para las familias del Programa de Asistencia Financiera.

• Si requiere apoyo en el pago de clases, actividades y ligas deportivas pregúntenos por nuestro Programa de Asistencia Financiera. Más información aquí.

¿Cómo saber si soy elegible para asistir a Centro de Bienvenida?

Centro de Bienvenida es para quienes formen parte del Programa de Asistencia Financiera y personas quienes se encuentren aprendiendo el idioma inglés.

Centro de Bienvenida fue creado con la intención de proporcionar atención especializada y personalizada a personas quienes no tienen dominio del idioma inglés y para proveer de un acceso significativo al proceso de inscripción a clases y actividades de THPRD. El objetivo es el de atender a personas quienes, sin un apoyo de lenguaje específico, no podrían inscribirse a dichas clases y actividades.

Centro de Bienvenida también está disponible para aquellas personas y familias quienes califican al programa de asistencia financiera de THPRD. Todas las personas participantes de Centro deberán vivir dentro de los confines del distrito de THPRD.

Elegibilidad a Centro de Bienvenida (Usted es elegible en caso de contestar SI al uno o más de los siguientes parámetros):

• ¿Actualmente recibe asistencia financiera de THPRD?
• ¿Califica para recibir asistencia financiera de THPRD y requiere apoyo para aplicar?
• ¿Habla inglés?
• Si habla algo de inglés, sin embargo, no suficiente como para poder inscribirse por cuenta propia sin recibir apoyo en su idioma

THPRD tiene miembros de staff disponibles en todos los centros para atender a personas quienes hablen inglés. En caso de no ser elegible por favor visite alguno de nuestros otros establecimientos de THPRD.

SESIÓN DE VERANO 2023

Del martes 11 de abril al viernes 14 de abril de 4-7 pm

¡Ahora en dos ubicaciones!

• 11 y 12 de abril en Howard M. Terpenning Complex en Administration Office - Oficina Administrativa

Dirección:

15707 SW Walker Rd y 158 Ave.

Beaverton, 97006
Transporte - Bus #67 y #59

• 13 y 14 de abril en Elsie Stuhr Center

Dirección:
5550 SW Hall Blvd.
Beaverton, OR 97005
Transporte - Bus #76

¡Tenemos citas disponibles! Iniciando el martes 11 de abril al viernes 14 de abril de 8 am – 3 pm.

Para solicitar una cita:

o Llámenos al 503-645-6433.
o Haga su cita en línea https://thprd.info/centro

• Si requiere apoyo en el pago de clases, actividades y ligas deportivas pregúntenos por nuestro Programa de Asistencia Financiera.

Ofrecemos atención personalizada en español ¡Le esperamos!