Page 13 - THPRD_Winter-Spring_2023_AG_web

La inscripción es fácil en THPRD

Si vive en el distrito y tiene una cuenta de THPRD Para abrir una cuenta nueva de THPRD
vigente, puede inscribirse:
Para que disfrute de cualquiera de nuestros cientos de clases,
programas, campamentos y actividades sin inscripción, primero debe
Contenido En línea: www.thprd.org tener una cuenta vigente de THPRD.
En línea: www.thprd.org
En línea: www.thprd.org/join
Las inscripciones de invierno 2023 inician el sábado 3 de Paso 1: Visite thprd.org/join
diciembre (fuera del distrito: 5 de diciembre) a las 8 am. Complete el formulario “Crear grupo familiar nuevo” para su cuenta de
THPRD.
Las inscripciones de primavera 2023 inician el sábado 25 Paso 2: Active la cuenta en línea
Siga las instrucciones que le enviaron a su correo electrónico para
de febrero (fuera del distrito: 27 de febrero) a las 8 am. El activar su nueva cuenta de THPRD en línea.
pago es con tarjeta de regalo o de crédito. Paso 3: La próxima vez que visite un centro de THPRD lleve un
comprobante de domicilio a la recepción.
En persona
En persona Personalmente: Cualquier centro de THPRD
Paso 1: Complete el formulario de Información de la persona inscrita
Puede encontrar el formulario en línea o en cualquier centro de THPRD.
Acompáñenos a Centro de Bienvenida donde damos Paso 2: Lleve un comprobante de domicilio
atención personalizada a personas quienes son parte Por teléfono: 503-645-6433*
del Programa de Asistencia Financiera y/o quienes Por teléfono: 503-645-6433
Para obtener más información o asistencia para crear una cuenta,
requieren apoyo en un idioma diferente al inglés. comuníquese con nuestra oficina de administración al 503-645-6433.
Para las inscripciones de invierno será del lunes 29 de Comprobante de Domicilio
noviembre al viernes 2 de diciembre de 4-7 pm. Para Durante su visita para abrir una nueva cuenta de THPRD o para cuentas
creadas en línea (antes de su primera clase o liga programada, o después
más información o verificar fechas de primavera 2023 de no más de cinco actividades sin inscripción), traiga lo siguiente:
llámenos al 503-645-6433 o vaya a thprd.org/espanol • Cualquier identificación con foto proporcionada por el gobierno que
incluya su dirección actual (por ejemplo, una licencia de conducir de
*Visite un centro recreativo de THPRD (Vea la pág. 3) Oregón, tarjeta de identificación de Oregón, tarjeta de identificación
consular).
Por teléfono en español: 503-439-9400* • Si su identificación con foto proporcionada por el gobierno no incluye
su dirección actual (por ejemplo, un pasaporte o una licencia de
conducir de otro estado), puede entregar otro tipo de comprobante
Para inscripciones de invierno llámenos el sábado 3 de de domicilio, como una factura de servicios públicos, un estado de
cuenta bancario o un contrato de alquiler.
diciembre de 8 am – 6 pm o el domingo 4 de diciembre de 12 Si no tiene ningún comprobante de domicil, puede optar por pagar la
– 4 pm (Fuera del distrito: 5 de diciembre de 8 am – 12 pm). tarifa fuera del distrito o pedir un reembolso prorrateado para su clase.
THPRD se reserva el derecho de solicitar un comprobante de domicilio
Para inscripciones de primavera llámenos el sábado 25 de en cualquier momento; las direcciones deben verificarse cada cinco
años. Puede encontrar la fecha de vencimiento de su cuenta iniciando
febrero de 8 am – 6 pm o el domingo 26 de febrero de 12 – sesión en línea en su cuenta de THPRD aquí: https://www.thprd.org/
4 pm (Fuera del distrito: 27 de febrero de 8 am – 12 pm). portal/.
¿Por qué verificamos su dirección?
* Tenga en cuenta que la inscripción por teléfono puede Las personas que tienen una propiedad o residen dentro de los límites
tener un tiempo de espera más largo. Se recomienda que se de THPRD apoyan nuestros servicios a través de los impuestos a la
propiedad y son elegibles para beneficios que incluyen inscripción
inscriba en línea o en persona. anticipada y programa a menor costo.
¿No es residente?
* Tenga en cuenta: la inscripción por teléfono puede tener un tiempo de
espera más largo. Se recomienda que se inscriba en línea o personalmente. También podrá participar. Solo siga las instrucciones de arriba. No es
necesario su comprobante de domicilio. Hay dos opciones disponibles
para los usuarios que viven fuera del área de servicio de THPRD.
Para proteger su información THPRD no acepta pagos vía
telefónica con tarjeta de crédito. Después de inscribirse 1. Pagar una cuota anual o trimestral
2. Pagar una prima de 25 % por clase
por teléfono tendrá un periodo de 48 horas para realizar el Para obtener más información sobre estas opciones, visite nuestra thprd.org/
pago en un centro de THPRD. Si tiene preguntas llámenos activities/am-i-in-district.
al 503-645-6433.

www.thprd.org Invierno y Primavera 2023 Guía de Actividades Tualatin Hills Park & Recreation District 11